Được sự đồng ý của gia đình tác giả Hà Triều-Hoa Phượng, nghệ sĩ Thành Hội-Ái Như mới đây đã bắt đầu chuyển thể kịch bản vở Cải lương nổi tiếng “Half Life with Flour”. Của tác giả Hà Triều Phấn-Hoa Phượng nói về cuộc đời đau thương của cô gái điếm tên Hương. Cuộc sống khủng khiếp đã đưa cô vào tình thế phải đổi tên, chuyển đến Sài Gòn để làm gái bán dâm. Tại đây, cô phải lòng Tùng, một cậu bé mồ côi sống dưới sự bảo bọc của người chú ruột. Sau khi ngăn cấm Ái và gia đình không được làm ruộng nữa, Hương tìm đến cổng chùa cho đến cuối đời. Tình cờ, em gái của Xiang God trở thành vợ của Dong. Sau khi biết được nỗi nhớ ẩn chứa hương trầm, anh Đông, vợ và mẹ đã vào chùa xin bát hương được tái chế. Hương bỏ ngoài tai mọi lời cầu xin của anh và quyết định quên đi “Nửa đời hương phấn” trong tà áo nâu với những bài hát mừng.

Hồng Ánh (phải) và Đoàn Thanh Tài (trái) bên Hương phấn trong sân khấu Nửa hồn thương đau. — Nghệ sĩ Ái Như cho biết ê-kíp chuyển thể tôn trọng hết mức có thể nguyên tác kịch bản “Cải lương”, vì đã thu hút được khán giả miền Nam rồi. Để tăng tính hấp dẫn khi chuyển thể kịch bản, chị và nghệ sĩ Thành Hội đã cố gắng đan xen nhiều vở tuồng xoay quanh cuộc đời của nhân vật chính. “Vấn đề của chúng tôi là làm thế nào để chuyển cảm xúc của ca từ thành cảm xúc trong lời thoại của rạp hát. Những lời thoại bên lề rạp hát thường không đủ âm nhạc để truyền tải cảm xúc, giống như khi nghệ sĩ biểu diễn dòng trên. Tuyên bố là nghệ sĩ Ái Hủ (Ái Như).

Với sự tham gia của các nghệ sĩ Ái Như, Thành Hội, Áng Anh, Quốc Thảo, Đoàn Thanh Tài, Nửa đời mùi của Hoàng Thái Thanh Nhà hát. Vở kịch phải được phát hành vào ngày 6 tháng 2. – Hoa Kỳ